1
00:03:31,000 --> 00:03:34,436
المركيز: ''أحبك أيها الثور التقي؛
وإحساس خفيف..''

2
00:03:34,800 --> 00:03:38,349
''.. من القوة والسلام
أنت تغرس قلبي....''

3
00:03:42,040 --> 00:03:43,189
إغلاق، هاه؟

4
00:03:46,160 --> 00:03:49,277
<المركيز: ''.... أو إلى النير.''
ينحني بسعادة..''

5
00:03:49,440 --> 00:03:52,113
''.. عملية رشيقة
من ثواني الرجل الجاد :''

6
00:03:52,560 --> 00:03:54,391
''..يعظك ويلسعك..''

7
00:03:54,560 --> 00:03:58,189
''..وأنت مع الجولة البطيئة
من عيون المريض تجيب''.

8
00:03:58,960 --> 00:04:00,518
<هيا يا فريدا، لنذهب مرة أخرى.

9
00:04:15,840 --> 00:04:18,513
- هل هذا بلكريدي؟
- نعم، إنه هو.

10
00:04:18,880 --> 00:04:20,359
شاب نحيف وسيم!

11
00:04:26,960 --> 00:04:30,111
< الطبيب: عفوا، ماركيز،
هذه السيدة؟

12
00:04:31,160 --> 00:04:36,234
إنها أمي، أختي الكبرى
هنري الرابع، الذي سيكون عمي.

13
00:04:37,280 --> 00:04:39,999
ربما هذا الحداد
مما يؤدي إلى السترة....

14
00:04:40,080 --> 00:04:43,390
< نعم ماتت منذ شهر.
- أنا آسف...

15
00:04:43,480 --> 00:04:47,553
لقد أحبها، وقد زارها
على يد أكبر الأطباء النفسيين في أوروبا.

16
00:04:47,640 --> 00:04:50,712
يرجى النظر إلى الأمام مباشرة.
عفوا...

17
00:04:52,040 --> 00:04:56,909
كما تعلم، لقد ماتت على يقين أنها كذلك
قريبة جدًا من شفاء شقيقها.

18
00:05:04,760 --> 00:05:09,117
دعونا نعود للحظة،
إلى موكب الكرنفال الشهير.

19
00:05:09,640 --> 00:05:13,997
لأن عمه اختار بالضبط
شخصية هنري الرابع؟

20
00:05:24,680 --> 00:05:27,035
لأن اسمي ماتيلدا..

21
00:05:27,160 --> 00:05:29,879
...قلت ما أردت أن أفعله
المركيزة ماتيلدا من كانوسا.

22
00:05:29,960 --> 00:05:32,679
< لا أرى التقرير.
- ولا أنا في البداية..

23
00:05:32,760 --> 00:05:35,479
..عندما قال لي
الذي سيكون عند قدمي..

24
00:05:35,560 --> 00:05:38,597
..مثل هنري الرابع في كانوسا.
- اه! لأن....

25
00:05:38,680 --> 00:05:43,037
دكتور، لقد كان يغازلك
لا ترحم وهي بطبيعة الحال...

26
00:05:43,200 --> 00:05:45,555
..he لا يستطيع الوقوف عليه.
- هذا ليس صحيحا!

27
00:05:46,480 --> 00:05:47,879
لم أكرهه.

28
00:05:49,400 --> 00:05:52,358
من بين المصائب الكثيرة
بين الحين والآخر يحدث لنا نحن النساء..

29
00:05:52,480 --> 00:05:55,870
..أن نجد أنفسنا أمام عينين
من ينظر إلينا .. ينظر إلينا ..

30
00:05:55,960 --> 00:05:57,757
.. ويعدون من يعرف ماذا.

31
00:05:59,240 --> 00:06:02,994
حب عظيم جعلني
تضحك دائما، وبعد ذلك أكثر من أي وقت مضى.

32
00:06:03,240 --> 00:06:05,515
ولكن أود أن أدلي باعتراف.

33
00:06:06,080 --> 00:06:08,878
أستطيع أن أفعل ذلك الآن
لأنه مضى أكثر من 20 عاما.

34
00:06:08,960 --> 00:06:11,997
عندما ضحكت عليه هكذا
لقد فعلت ذلك أيضاً بسبب الخوف..

35
00:06:12,480 --> 00:06:16,234
..بسبب وعد تلك العيون
يمكن للمرء حتى أن يصدق ...

36
00:06:16,400 --> 00:06:19,836
..ولكن كان الأمر خطيرًا جدًا.
ولم يكن مثل الآخرين.

37
00:06:22,360 --> 00:06:26,035
لكنني كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، هل تعلم؟
وامرأة.

38
00:06:27,000 --> 00:06:31,437
كان الأمر يتطلب الشجاعة
لم أفعل ولذلك ضحكت عليه أيضًا.

39
00:07:44,880 --> 00:07:49,431
الجميع (في حالة سكر):


40
00:07:49,680 --> 00:07:53,958


41
00:07:54,480 --> 00:08:03,559

وقبلة حب.

42
00:08:03,760 --> 00:08:09,517

وقبلة حب.

43
00:08:09,600 --> 00:08:14,151
<هنري الرابع:


44
00:08:14,960 --> 00:08:19,511


45
00:08:21,160 --> 00:08:26,917


46
00:08:27,480 --> 00:08:31,155


47
00:08:33,840 --> 00:08:38,356


48
00:08:42,120 --> 00:08:44,076


49
00:11:04,560 --> 00:11:06,869
- الفارس 1: إنريكو!
- الفارس 2: إنريكو!

50
00:11:06,960 --> 00:11:08,996
- ضرب رأسه.
- إنريكو!

51
00:11:10,760 --> 00:11:12,990
الفتاة: هل أصيب؟

52
00:11:16,040 --> 00:11:19,510
- هل تجيب؟
- الإجابات! الإجابات!

53
00:12:16,680 --> 00:12:18,511
<الرجل: فتاة سمينة لطيفة!

54
00:12:34,200 --> 00:12:38,751
<كيف الحال؟ تهانينا!
- انه بخير. - شكرًا لك.

55
00:12:40,080 --> 00:12:44,835
- ذكي دائمًا يا إنريكو!
- لقد كنت شاحبًا كرجل ميت! - المس نفسك!

56
00:12:44,920 --> 00:12:47,229
تهانينا!
أنا سعيد جداً.

57
00:12:47,320 --> 00:12:50,835
- كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد!
- تستطيع أن ترى الطبقة الحديد!

58
00:12:50,920 --> 00:12:54,390
- اللياقة البدنية العظيمة! - لو كنت هو،
سأقوم بإجراء مخطط دماغي.

59
00:12:54,480 --> 00:12:58,109
- الأسد العجوز لا يستسلم!
- وحش كبير!

60
00:12:58,200 --> 00:13:00,873
يعيش الإمبراطور!

61
00:13:01,520 --> 00:13:04,671
- لا، انه جيد.
- كإجراء احترازي. أنت لا تعرف أبدا.

62
00:13:23,760 --> 00:13:25,318
<الرجل: المدرج! مسار!

63
00:13:49,720 --> 00:13:50,755
ماذا تفعل؟

64
00:14:03,800 --> 00:14:06,678
- النادل: النجدة!
- المرأة: النجدة!

65
00:14:10,120 --> 00:14:12,350
< المرأة: جيوفاني، أين أنت؟
<أنا هنا.

66
00:14:18,960 --> 00:14:19,995
توقف!

67
00:14:26,840 --> 00:14:28,831
<المرأة: عار!
- الرجل: سوف يقتلنا!

68
00:14:56,040 --> 00:14:57,598
الرجل: دعونا نبقى هادئين!

69
00:14:58,680 --> 00:15:01,638
انه مجنون! انه مجنون!

70
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
هذا سيف حقيقي!

71
00:15:28,360 --> 00:15:31,511
- صباح الخير سيد ماركيز.
- صباح الخير نيكولا.

72
00:15:57,520 --> 00:16:01,195
المرأة: فيرا، السيارة!
هيا، هيا. ماذا تفعل؟

73
00:16:31,760 --> 00:16:32,988
آه!

74
00:16:46,960 --> 00:16:48,029
هيا، النزول!

75
00:16:55,160 --> 00:16:58,630
- الطبيب: هل توجد سمكة ذهبية هنا؟
- لا، إنها المياه الراكدة.

76
00:16:59,240 --> 00:17:00,912
< الطبيب: في الحقيقة، أنا لا أرى أي شيء.

77
00:17:01,000 --> 00:17:03,070
أحسنت يا سيدة ماركيزا!

78
00:17:06,680 --> 00:17:07,829
هنا من فضلك!

79
00:17:10,320 --> 00:17:12,072
فريدا، النجمة الصغيرة، تعالي!

80
00:17:17,680 --> 00:17:18,829
فريدا!

81
00:17:18,960 --> 00:17:21,952
البارون: لكن الحديقة جزء منها
من منطقة المستشفى العقلي؟

82
00:17:22,040 --> 00:17:25,874
لا، منذ ذلك المساء عمي
لم يكن يريد أن يطأ قدمه هناك مرة أخرى.

83
00:17:34,560 --> 00:17:35,515
إنه السيد!

84
00:17:52,800 --> 00:17:55,678
المركيز: كن حذرا، الفناء
فهو بالفعل جزء من العلبة.

85
00:17:56,680 --> 00:18:02,073
- هل هناك سمك هناك؟ - سمكة؟!
إنها بئر! - من فضلك، على عجل!

86
00:18:09,320 --> 00:18:12,790
فريدا! فريدا!
ولكن هل تريد أن تظهر نفسك؟ قف!

87
00:18:14,400 --> 00:18:16,152
< ماركيز: لنبدأ جيدًا!

88
00:18:27,720 --> 00:18:31,474
- صباح الخير.
- الجميع: صباح الخير سيد مارشيز.

89
00:18:32,600 --> 00:18:36,752
- فيروسكا، تحية للماركيز.
- صباح الخير سيد ماركيز!

90
00:18:42,600 --> 00:18:45,160
- السيد ماركيز، صباح الخير.
- أنا أقدس.

91
00:18:49,000 --> 00:18:51,275
المركيز: لقد دخلنا العصور الوسطى!

92
00:19:34,440 --> 00:19:36,237
عظيم! إنه رائع!

93
00:19:51,560 --> 00:19:52,834
مثيرة جدا للاهتمام!

94
00:20:12,600 --> 00:20:13,828
صورتك الشخصية...

95
00:20:14,360 --> 00:20:16,590
انظر بعناية.
هذا ليس أنا، إنه أنت!

96
00:20:36,840 --> 00:20:38,990
< ماركيز:
فريدا! هل يجب أن نلتقط صورة؟

97
00:20:39,880 --> 00:20:41,029
صورة؟!

98
00:20:46,080 --> 00:20:49,868
- هل أنت بخير يا صاحب الجلالة هذا الصباح؟
- هنري الرابع: هنا يؤلمني.

99
00:20:50,600 --> 00:20:53,273
هل يؤلم هنا؟
الكثير من الفتيات.

100
00:20:54,080 --> 00:20:58,232
- هنري الرابع: البنات... إنها الرطوبة.
- اه، إنها الفتيات.

101
00:21:05,920 --> 00:21:09,754
- في سن معينة لم يعودوا صالحين.
- ولكن ما العمر؟ أنا شاب!

102
00:21:16,720 --> 00:21:21,191
- صاحب الجلالة، لهذا الصباح
لقد انتهينا. - شكرًا لك. - لو سمحت.

103
00:21:28,360 --> 00:21:29,509
قم بتغطية نفسك.

104
00:21:34,440 --> 00:21:36,510
حافظ على نفسك محميًا،
لا تصاب بالبرد.

105
00:21:38,360 --> 00:21:40,920
- احصل على أجر جيد!
- بالطبع يا صاحب الجلالة.

106
00:21:41,160 --> 00:21:43,435
- صباح الخير أيها الإمبراطور.
- حتى الغد.

107
00:22:07,720 --> 00:22:08,914
6x8؟

108
00:22:09,920 --> 00:22:10,875
98.

109
00:22:11,800 --> 00:22:14,030
< حمار! 9x7؟

110
00:22:15,880 --> 00:22:24,037
7x9؟ 1 2x4؟ 1 4x1 3؟
1 2 ثور ناقص 7 دجاجات.

111
00:22:24,560 --> 00:22:29,998
<9 حملان مقسمة على 5 حمير
بالإضافة إلى 2 حمام. - لا تتحدث هراء!

112
00:22:31,480 --> 00:22:32,629
لا يمكن ذلك.

113
00:22:40,320 --> 00:22:43,949
كان هناك من عندما سئل
فأجاب أين يسكن:

114
00:22:45,520 --> 00:22:48,193
..'عبر المراتب،
عدد الوسائد''.

115
00:22:50,040 --> 00:22:51,393
قال ذلك بالضبط.

116
00:22:54,840 --> 00:22:56,796
لاندولفو:
الإمبراطور، صباح الخير!

117
00:22:57,280 --> 00:22:58,679
- فخامة!
- صباح الخير.

118
00:22:58,760 --> 00:23:02,355
<أريالدو: صاحب الجلالة، ذكي...
<أوردولفو: مرحباً يا صاحب الجلالة. - نعم نعم.

119
00:23:06,400 --> 00:23:08,152
- هل نمت جيدا؟
- نعم...

120
00:23:13,440 --> 00:23:16,273
- والإمبراطورية؟
< لاندولفو: الحدود آمنة.

121
00:23:19,640 --> 00:23:23,189
- لكن البابا غاضب دائمًا.
- إنه راهب مزيف!

122
00:23:24,760 --> 00:23:30,596
- أعمال الشغب والأوبئة والجفاف ...
- الولادات تفوق الوفيات.

123
00:23:31,960 --> 00:23:34,713
حسنًا! الإمبراطورية تزداد قوة.

124
00:23:42,640 --> 00:23:44,278
هيا هيا أقوى!

125
00:23:49,560 --> 00:23:50,390
آه!

126
00:23:50,760 --> 00:23:52,034
<هنري الرابع: انطلق!

127
00:24:01,920 --> 00:24:03,797
< جون:
دوقة أديلايد من سافوي..

128
00:24:03,880 --> 00:24:07,077
.. والمونسنيور هيو من كلوني
يطلبون أن يتم استلامهم.

129
00:24:07,160 --> 00:24:08,593
ولكن من الذي دعاهم؟

130
00:24:12,840 --> 00:24:16,719
<لاندولفو: لقد خلع حذائه.
<أريالدو: سآخذ الملابس. <التاج؟

131
00:24:27,520 --> 00:24:28,839
<الطبيب: شكرا لك. كيف حالي؟

132
00:24:28,920 --> 00:24:31,070
< ماركيز:
هي، ماركيزا، ستكون ماريا أديلايد،..

133
00:24:31,160 --> 00:24:34,357
.. والدة بيرتا من سوسة،
وهي بدورها زوجة هنري الرابع،..

134
00:24:34,520 --> 00:24:39,071
..إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة،
حرمه البابا غريغوريوس السابع.

135
00:24:39,920 --> 00:24:43,276
<تذكر أن عمي
فهو مقتنع بأنه يعيش في 1064..

136
00:24:43,440 --> 00:24:46,796
.. وبالتالي يكون عمرك 26 عامًا.
< بارون: محظوظ به!

137
00:24:48,360 --> 00:24:51,796
أنت سفير البابا،
هي رئيسة دير كلوني..

138
00:24:51,960 --> 00:24:56,715
..وانها راهب بسيط. عليك أن
إقناع هنري الرابع بالتوبة.

139
00:24:56,800 --> 00:25:00,554
< الطبيب : ولكن في القصة هنري الرابع
لقد تم العفو عنه من قبل غريغوري السابع، أليس كذلك؟

140
00:25:00,720 --> 00:25:03,359
- في كانوسا.
- في القصة الحقيقية نعم، ولكن ليس هنا.

141
00:25:03,440 --> 00:25:07,115
لقد كنا نحاول لمدة 20 عاما،
لكن البابا لا يغفر له أبدا.

142
00:25:07,920 --> 00:25:10,480
في كل مرة تتساقط فيها الثلوج
يتكرر مشهد كانوسا.

143
00:25:10,560 --> 00:25:13,518
- الصليبي؟ الصليبي، آسف.
- الصليبي؟!

144
00:25:14,120 --> 00:25:16,350
< دكتور:
سيبدو الخاتم جميلاً هنا.

145
00:25:16,520 --> 00:25:19,557
- شكرًا لك. لطيف!
- كلما تساقطت الثلوج....

146
00:25:19,720 --> 00:25:21,756
هل أنا بخير؟ هناك شيء مفقود.

147
00:25:21,920 --> 00:25:28,029
- كلما تساقط الثلج يرتدي عادته
كتائب وينزل.... - عفواً.

148
00:25:28,120 --> 00:25:29,872
ماتيلدا (تضحك): توقفي!

149
00:25:29,960 --> 00:25:32,110
يعتقد الطبيب
أن تكون شفافة.

150
00:25:32,800 --> 00:25:33,789
طبيب!

151
00:25:35,000 --> 00:25:36,479
أعتذر يا ماركيز.

152
00:25:37,840 --> 00:25:41,150
<المركيز: ....ويصلي، ويلعن،
يبدأ بالبكاء! - تعال!

153
00:25:41,240 --> 00:25:44,232
< ماركيز: إنه مشهد مفجع،
مليئة بالشفقة.

154
00:25:46,520 --> 00:25:50,274
لكنك حاولت أن تسامحه
مرة واحدة، أليس كذلك؟ أن يغفر له.

155
00:25:50,360 --> 00:25:53,352
- لقد حاولنا مرة واحدة....
- ستنتهي الكوميديا.

156
00:25:53,440 --> 00:25:57,399
....ولكنه أصبح غاضبا وخطيرا،
لدرجة أن أمي...

157
00:25:57,680 --> 00:26:02,151
..أمر البابا بعدم العفو عنه،
لذلك في كل مرة، على الرغم من ....

158
00:26:02,240 --> 00:26:05,516
- أقبل يدها.
- ....''لا لا'' ولا يسامحه.

159
00:26:06,000 --> 00:26:07,718
- تشرفت يا أبي.
- أوه!

160
00:26:08,720 --> 00:26:12,076
الطبيب: دعونا لا نكون سخيفين!
هذا ينتظرنا! البارون!

161
00:26:16,760 --> 00:26:18,671
لحظة واحدة يا صاحب الجلالة!

162
00:26:19,040 --> 00:26:20,189
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

163
00:26:24,360 --> 00:26:29,912
أنا ماريا أديلايد من سافوي، أمي
بيرثا من سوسة، زوجة هنري الرابع.

164
00:26:30,680 --> 00:26:34,434
ماريا أديلايد من سافوي,
والدة بيرتا دي سوزا ....

165
00:26:38,240 --> 00:26:41,994
< بارون: بيرتا هي زوجة إنريكو.
<وماذا قلت؟!

166
00:26:42,280 --> 00:26:45,511
<يبدو مثل أديلايد
إذا كانت الزوجة فهي الحماة.

167
00:26:45,600 --> 00:26:47,750
لا تخلط بيني!
أنا ماريا أديلايد.

168
00:26:47,920 --> 00:26:51,276
إذن، أنا ماريا أديلايد
من سافوي، والدة بيرتا من سوسة،..

169
00:26:51,400 --> 00:26:53,595
..زوجة هنري الرابع.
ماريا أديلايد ....

170
00:26:53,680 --> 00:26:54,749
إلى غرفة العرش!

171
00:27:03,880 --> 00:27:07,031
< بارون: من أنا؟
<الطبيب: راهب بسيط.

172
00:27:10,320 --> 00:27:14,359
< عزيزي البارون، لا تنزعج،
لكنها شخصية متواضعة.

173
00:27:15,840 --> 00:27:18,274
< ماتيلدا:
تبدو سخيفًا وأنت ترتدي زي الراهب!

174
00:27:27,640 --> 00:27:31,394
- لن يكون مسلحا؟ - دكتور،
هل هو طبيب نفسي وهل يخاف من المجانين؟

175
00:27:31,480 --> 00:27:33,436
ولهذا السبب أنا طبيب نفسي!

176
00:27:37,520 --> 00:27:41,399
- بارون: أنت متحمس قليلاً.
- أنا كما أنا! اتركني وحدي!

177
00:27:43,400 --> 00:27:47,757
- الطبيب: هل هناك الكثير من الزوار هنا؟
- على حسب كيف يستيقظ...

178
00:27:48,480 --> 00:27:50,038
- النساء؟
- النساء أيضاً!

179
00:27:50,160 --> 00:27:55,109
- اه! حتى النساء؟!
< نعم كثير وخاصة قبل ذلك.

180
00:27:55,480 --> 00:27:59,155
- ويأتون إلى هنا بالأقنعة؟
- محترفين...

181
00:27:59,280 --> 00:28:00,952
<العاهرات؟
- ليس هذا فقط.

182
00:28:01,840 --> 00:28:06,038
انتبه! يمكن أن يكون
خطير بالنسبة لك.

183
00:28:06,720 --> 00:28:08,039
وتوقف عن ذلك أيها الأحمق!

184
00:28:12,400 --> 00:28:13,719
<لاندولف: الإمبراطور!

185
00:28:13,800 --> 00:28:17,236
<هنري الرابع ملك ساكسونيا،
الإمبراطور الروماني المقدس!

186
00:28:41,920 --> 00:28:45,674
- هل هو بيترو دامياني؟ - لا يا صاحب الجلالة،
راهب من كلوني الذي مع رئيس الدير.

187
00:28:49,920 --> 00:28:51,069
ماتيلدا: توقفي!

188
00:28:55,080 --> 00:28:56,308
هيا، توقف!

189
00:28:58,760 --> 00:28:59,909
هيا، توقف!

190
00:29:23,840 --> 00:29:24,795
من هو؟

191
00:29:28,680 --> 00:29:31,717
غريغوري السابع,
عملة تم سكها مؤخرًا.

192
00:29:36,600 --> 00:29:39,512
هنري الرابع: كل الإهانات
حياتي مصنوعة:

193
00:29:39,600 --> 00:29:43,479
.. أمي، أدالبرتو،
تريبور، جوسلار،..

194
00:29:45,520 --> 00:29:49,035
.. والآن مع هذه العادة
ماذا ترى علي...

195
00:29:49,120 --> 00:29:53,750
لكن لا يهم،
أعرف كيف أصحح أخطائي..

196
00:29:54,720 --> 00:29:57,473
.. وأيضا أمامك،
بيترو دامياني..

197
00:29:59,200 --> 00:30:00,349
..أنا متواضع نفسي.

198
00:30:04,680 --> 00:30:08,229
إلا إذا جاء منك
الإشاعة الفاحشة أن والدتي أغنيس،..

199
00:30:08,360 --> 00:30:13,229
..لديه علاقة غير مشروعة
مع الأسقف إنريكو دي أوغوستا!

200
00:30:13,320 --> 00:30:16,676
- لا مني لا ليس مني!
- اه! العار ، هاه؟

201
00:30:17,040 --> 00:30:19,270
- التاسع.
- هاه؟! - التاسع.

202
00:30:20,000 --> 00:30:21,877
- نعم أو لا؟
- الجميع: لا! لا!

203
00:30:22,120 --> 00:30:26,079
- لا.
- لا، لا أعتقد أنك قادر على ذلك.

204
00:30:30,120 --> 00:30:33,749
لا أستطيع حتى البكاء عليها،
مادونا. والدتي...

205
00:30:36,160 --> 00:30:40,039
لقد جاءت لزيارتي
من ديره قبل شهر.

206
00:30:42,680 --> 00:30:44,432
قالوا لي أنها ماتت.

207
00:30:48,800 --> 00:30:50,233
لا أستطيع البكاء عليها...

208
00:30:51,800 --> 00:30:57,272
.. لأنه إذا كنت هنا الآن،
وأنا هكذا...

209
00:30:59,200 --> 00:31:03,796
..يعني عمري 26 سنة.
- إذن والدتك على قيد الحياة.

210
00:31:04,120 --> 00:31:08,591
< بلكريدي : ما زال في الدير. - بالفعل!
لذلك أستطيع أن أؤجل ألمي.

211
00:31:14,120 --> 00:31:15,348
ينظر.

212
00:31:19,840 --> 00:31:24,072
لا يزال أشقر. لك!
أنا لا أحتاجه، ولكن...

213
00:31:25,160 --> 00:31:29,870
..هناك حاجة إلى بعض العلامات الخارجية.
حدود الوقت، المونسنيور. <أنا أفهم.

214
00:31:42,360 --> 00:31:43,315
ها ها .

215
00:31:44,560 --> 00:31:50,112
لكنني أرى أنك أيضًا يا دوقة....
الإيطالية، هاه؟

216
00:31:57,400 --> 00:31:59,152
يا إلهي، ولكن في يوم من الأيام...

217
00:32:02,720 --> 00:32:03,755
كيف يتم ذلك؟

218
00:32:05,800 --> 00:32:08,758
كيف يمكنك الالتزام
أن مثل هذا التصرف..

219
00:32:11,840 --> 00:32:14,274
..نعم، هذا بالضبط؟

220
00:32:15,640 --> 00:32:18,200
لقد فهمنا بعضنا البعض.

221
00:32:21,000 --> 00:32:23,639
لكن لا تقلق،
لن أخبر أحدا.

222
00:32:26,400 --> 00:32:31,679
هذه العادة اللعينة!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! اتركني!

223
00:32:31,800 --> 00:32:34,519
- اتركني!
- جيد! جيد!

224
00:32:34,880 --> 00:32:37,075
- صاحب الجلالة، من فضلك!
- سأكسر ذراعك، هل تعلم؟

225
00:32:37,160 --> 00:32:39,913
إنه أنا، بيرتولدو!
ينظر. الطائر الصغير! لا!

226
00:32:40,000 --> 00:32:42,275
ابق ساكنا! اتركني!

227
00:32:43,440 --> 00:32:45,590
غدا في بريسانون، 27....

228
00:32:51,960 --> 00:32:54,110
- الطفل: مرحبًا إنريكو.
- أهلاً.

229
00:32:55,560 --> 00:32:59,792
غدا في بريسانون 27 أسقفا
الألمان واللومبارد سيوقعون معي..

230
00:32:59,880 --> 00:33:02,348
..فعل الفصل
البابا غريغوريوس السابع:

231
00:33:02,480 --> 00:33:05,153
..ليس البابا، بل الأسقف الكاذب!
- كافٍ!

232
00:33:07,560 --> 00:33:11,155
المونسنيور هنا مع الدوقة
للتوسط نيابة عنك!

233
00:33:11,280 --> 00:33:14,238
أوه، نعم، بالضبط،
نحن هنا للتوسط..

234
00:33:14,600 --> 00:33:17,353
.. ثم غريغوريوس السابع
انه شخص جيد...

235
00:33:17,600 --> 00:33:20,353
..يفهم المواقف،
يتداخل نعم....

236
00:33:21,680 --> 00:33:25,150
الدوقة ماريا أديلايد هنا
إنه جزء من منزل سافوي.

237
00:33:25,240 --> 00:33:29,597
<كما تعلم، لدى عائلة سافوي علاقات
جميلة مع البابوية وبالتالي...

238
00:33:30,280 --> 00:33:33,033
< ثم السافويا مؤخرا
لقد تعرضوا لخسارة فادحة.

239
00:33:33,120 --> 00:33:36,351
<لا أعرف إذا وصلت الأخبار
هنا إلى القلعة.

240
00:33:37,640 --> 00:33:40,996
عفو. نعم، نعم، عفوا، المونسنيور.
لقد مازحنا.

241
00:33:41,760 --> 00:33:43,398
سامحيني يا مادونا. أنا....

242
00:33:44,160 --> 00:33:47,197
أشعر بالكثير، أقسم
عبء الحرمان.

243
00:33:47,480 --> 00:33:49,755
لا أعرف لماذا،
لكن هذا يغضبني.

244
00:33:49,840 --> 00:33:53,594
ولكن لماذا تصر على الاعتقاد بذلك؟
هو بيترو دامياني، بينما هو ليس كذلك.

245
00:33:53,680 --> 00:33:56,956
<أليس هذا بيترو دامياني؟
<لكن لا، إنه راهب فقير!

246
00:33:59,880 --> 00:34:03,236
لا أحد منا يستطيع التقييم
وما يفعله يفعله غريزيًا.

247
00:34:04,600 --> 00:34:08,036
ربما أنت يا سيدتي
يمكنك أن تفهمني أفضل من الآخرين..

248
00:34:08,280 --> 00:34:09,633
.. لأنك امرأة.

249
00:34:17,320 --> 00:34:19,550
يرجى العلم أن ابنتك بيرتا،..

250
00:34:20,720 --> 00:34:24,269
...أنت ماريا أديلايد،
حماتي، بيرتا هي زوجتي،..

251
00:34:24,640 --> 00:34:28,269
..إنه هنا معي. إنه في الفناء،
لقد طاردني مثل المتسول..

252
00:34:28,360 --> 00:34:31,238
.. والجو متجمد
لمدة ليلتين في الثلج!

253
00:34:31,840 --> 00:34:33,273
أنت والدته!

254
00:34:36,360 --> 00:34:37,315
يجب عليك....

255
00:34:37,400 --> 00:34:41,234
رحمتك معه...
يتوسل إلى البابا ليغفر له..

256
00:34:41,320 --> 00:34:43,197
..قد يستقبلني.
- سنفعل ذلك على الفور.

257
00:34:43,280 --> 00:34:46,317
في الدير سأعتني بالأمر،
أعدك.

258
00:34:46,400 --> 00:34:48,072
لا يكفي أنه يستقبلني.

259
00:34:49,240 --> 00:34:51,993
أنت تعلم أنه يستطيع فعل أي شيء.
أقول لك... كل شيء!

260
00:34:52,640 --> 00:34:55,200
استدعاء الموتى!
انظر هنا! هل تراني؟

261
00:34:56,680 --> 00:34:59,319
ولا يوجد فن سحر يتجاهله.

262
00:35:00,000 --> 00:35:04,357
مادونا، المونسنيور، حبيبتي الحقيقية
الإدانة هي هذا أو ذاك. ينظر!

263
00:35:04,600 --> 00:35:07,831
< عدم القدرة على فصل نفسي
من هذا العمل السحري!

264
00:35:08,080 --> 00:35:10,389
أنا تائب
وهذا جيد، سأبقى هكذا.

265
00:35:10,480 --> 00:35:13,313
أعدك، سأبقى
حتى يستقبلني البابا.

266
00:35:13,480 --> 00:35:16,313
ولكن بعد ذلك أنتما الاثنان،
بعد رفع الحرمان..

267
00:35:18,520 --> 00:35:21,557
..يجب أن تتوسل لي من أجل هذا من البابا،
من يستطيع:

268
00:35:22,000 --> 00:35:23,672
..للابتعاد عن هناك!

269
00:35:24,600 --> 00:35:26,716
للسماح لي بالعيش
هذه الحياة الفقيرة!

270
00:35:26,800 --> 00:35:29,155
لا يمكنك أن تكون دائمًا في السادسة والعشرين من عمرك!

271
00:35:30,880 --> 00:35:31,835
يذهب!

272
00:35:47,440 --> 00:35:48,668
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

273
00:35:54,640 --> 00:35:57,712
- النادلة: جيان لويجي، أين أنت؟
< أنا هنا!

274
00:36:40,520 --> 00:36:41,475
موسيقى!

275
00:38:42,080 --> 00:38:43,752
<هنري الرابع:
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

276
00:38:43,840 --> 00:38:46,400
..الرب معك
مباركة أنت في النساء،

277
00:38:46,560 --> 00:38:49,199
.. ومبارك
ثمرة بطنك يا يسوع.

278
00:38:51,400 --> 00:38:53,550
- أنا قادم، الانحناء!
- غريغوري!

279
00:38:53,920 --> 00:38:55,148
سامحني!

280
00:38:56,480 --> 00:38:58,357
< هيا، لا تفعل هذا!

281
00:39:00,080 --> 00:39:03,789
- السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة،
الرب معك... < أعط، اغفر لي!

282
00:39:07,040 --> 00:39:13,513
(يصرخ) أبريتيمي! موناكو الكاذبة!
أبريتيم! فيجلياكو!

283
00:39:13,960 --> 00:39:15,712
- قبض عليه!
- هيا، غريغوري!

284
00:39:24,040 --> 00:39:26,190
> هنري الرابع:
اتركني وشأني! فيجلياكو!

285
00:39:29,040 --> 00:39:32,589
يا مريم القديسة صلي لأجلنا!
الديوث!

286
00:39:33,160 --> 00:39:35,628
> القديسة مريم
اتركني وشأني!

287
00:39:39,800 --> 00:39:41,950
سأعطيك النظام!

288
00:39:43,240 --> 00:39:46,073
> ماتر داي، الآن محترف نوبي!
مقرن!

289
00:39:46,760 --> 00:39:49,320
> جبان! اتركني!

290
00:39:59,640 --> 00:40:01,676
الأولاد!
لا تكن مضحكا.

291
00:40:01,840 --> 00:40:03,717
لأنه ليس لديك عائلة، أنا لدي.

292
00:40:03,800 --> 00:40:08,351
- إيه، إنه يفكر دائمًا في العائلة.
- لكنك تشارك في المسابقة، فأنت تحمي نفسك.

293
00:40:08,600 --> 00:40:10,079
والدتي تكسر الكثير.

294
00:40:10,160 --> 00:40:12,310
- هل نحن العبيد هنا؟
- هل نحن عبيد؟

295
00:40:15,120 --> 00:40:17,588
مشكلتك
هو أن لديك عقلية....

296
00:40:20,360 --> 00:40:21,713
أوه! أوه!

297
00:40:23,120 --> 00:40:26,669
<لاندولفو: صه! هل أنت بخير؟
لديك عقلية اتحادية..

298
00:40:28,560 --> 00:40:33,156
- الاتحاد. إذا كنت لا تحب هذا
الجو، انتقل إلى المصنع. - اذهب أنت!

299
00:40:33,240 --> 00:40:37,119
ولكن كلانا ذاهب!
تعالوا أيضًا ودعنا جميعًا نستمتع!

300
00:40:37,280 --> 00:40:40,397
< ولكن أين أنت أفضل من هنا؟
أين أنت أفضل من هنا؟

301
00:40:40,680 --> 00:40:45,515
- هنا تأكل وتشرب وتشاهد
ما خادمة لدينا! - أوه، اتركني!

302
00:40:45,760 --> 00:40:49,548
- هذا واحد يقتلني.
- انظر إليَّ! ما عيون كبيرة لدي!

303
00:40:49,640 --> 00:40:52,393
- هل تريدون القهوة جميعاً؟
- نعم الحب.

304
00:40:52,640 --> 00:40:57,316
- لا شيء سوى القهوة!
-

305
00:40:57,800 --> 00:40:58,949
هل تفهمني؟

306
00:41:01,240 --> 00:41:02,992
أيها الإمبراطور، بعض الكعك؟

307
00:41:03,480 --> 00:41:04,708
ايه تعال؟

308
00:41:05,120 --> 00:41:07,918
كعكة الشوكولاتة.
بيرتولدو، تذوق إذا كان مسموما.

309
00:41:08,000 --> 00:41:10,389
لا! لم أعد أتذوقه.
دائما مثل هذا.

310
00:41:12,080 --> 00:41:15,231
- هل ذهبوا؟
- ليس بعد. - يأكل!

311
00:41:18,480 --> 00:41:20,710
صاحب الجلالة، ولكن أنت
لم يأكل شيئا.

312
00:41:46,560 --> 00:41:48,437
الامبراطور حزين جدا.

313
00:41:49,480 --> 00:41:50,708
أعطني الغيتار.

314
00:42:10,400 --> 00:42:11,674
فريدا، يمكنه رؤيتك!

315
00:42:36,240 --> 00:42:39,391
- ولكن يمكن ....
- يمكن!

316
00:43:04,280 --> 00:43:06,635
- الارتفاع ....
- كافية.

317
00:43:07,200 --> 00:43:10,556
أنظر، الساعة متوقفة.

318
00:43:12,760 --> 00:43:15,320
- لمدة 20 عاما.
- لمدة 20 عاما؟ - نعم يا سيدي.

319
00:43:29,240 --> 00:43:32,277
سأنتظرك في غرفة الموسيقى
ولكن خذ وقتك.

320
00:43:33,840 --> 00:43:38,789
الطبيب: أيها السادة! جاهز للاختبار.
وأنت، لديك القليل من الصبر.

321
00:43:41,040 --> 00:43:43,600
من فضلك، ركز!

322
00:43:45,360 --> 00:43:48,670
لو سمحت،
نحن لا نمزح هنا!

323
00:43:51,800 --> 00:43:54,792
- البارون؟ - نعم.
- هل أنت مستعد؟ - جاهز جداً .

324
00:43:56,240 --> 00:44:02,475
- يفتقد! لكن ما الذي أضحك عليه الآن؟
- فريدا! لا تضحك! لا تضحك!

325
00:44:02,560 --> 00:44:04,710
<ما الذي تضحك عليه السيدة؟

326
00:44:07,800 --> 00:44:12,669
< الدكتور : بارون ! - نعم. - هل هو مستعد؟
- نعم. - لنبدأ من جديد، إيه!

327
00:44:13,000 --> 00:44:14,956
دعونا نعيد التركيز قليلا.

328
00:44:16,320 --> 00:44:19,869
البارون! يرجى الصمت!
اذهب أنت!

329
00:44:28,080 --> 00:44:30,594
- لقد خرجت بالفعل. طاب مساؤك.
<ماتيلدا: إنريكو!

330
00:44:30,680 --> 00:44:34,639
الطبيب : ماذا تنتظر ؟ قبل!
قبل أن تمر بجانبها!

331
00:44:34,720 --> 00:44:36,119
هذه هي المرة الثالثة التي نقوم فيها بذلك!

332
00:44:36,200 --> 00:44:39,476
دعها تفلت كما انزلقت!
ولكن دون أن تضحك!

333
00:44:39,560 --> 00:44:40,879
ماذا يجب أن نفعل؟

334
00:44:41,840 --> 00:44:44,912
الصدمة المضادة,
يبدو الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي. الضوء،..

335
00:44:45,680 --> 00:44:49,912
..عندما يكون الليل طبيعيًا،
وجرس الساعة.

336
00:44:51,960 --> 00:44:56,511
إذا استطعنا أن نهزها،
ليقتحم بضربة واحدة..

337
00:44:56,960 --> 00:44:59,349
.. مع تمزيق الخيوط بعنف ..

338
00:44:59,600 --> 00:45:03,229
..now فضفاضة تربطه
ولا زال في خياله..

339
00:45:03,320 --> 00:45:07,871
...يعيد له ما يطلبه بنفسه،
قالها:

340
00:45:07,960 --> 00:45:10,315
.. ''لا يمكنك دائمًا أن يكون عمرك 26''.

341
00:45:10,480 --> 00:45:15,508
يعيد له حريته
من هذا الإدانة..

342
00:45:16,960 --> 00:45:19,520
..التي بالنسبة له نفسه يبدو وكأنه جملة.

343
00:45:19,680 --> 00:45:24,959
إذا، باختصار، حصلنا على
الذي تستعيده فجأة..

344
00:45:25,200 --> 00:45:28,636
..الشعور بالمسافة
من الزمن.... - سوف يُشفى!

345
00:45:28,720 --> 00:45:31,792
- سنقوم بفصله!
- نعم يا بارون نعم..

346
00:45:32,080 --> 00:45:34,514
.. مثل الساعة
والتي توقفت في وقت معين.

347
00:45:34,600 --> 00:45:41,631
نحن، وساعاتنا في أيدينا،
دعونا ننتظر حتى يحدث ذلك الوقت مرة أخرى.

348
00:45:42,200 --> 00:45:46,352
هزة! ضربة قوية!
ودعونا نأمل أن يمشي مرة أخرى!

349
00:45:46,440 --> 00:45:50,479
لكنك تريد حقًا أن تقرض نفسك لهذا
الغريبة؟ هذا ضخم بالنسبة للمرأة!

350
00:45:50,560 --> 00:45:53,028
أي امرأة ستفعل ذلك
وأنا مدين له!

351
00:45:53,120 --> 00:45:56,032
- أنت تكذب، تريد الإساءة لي.
- تخيل لو أفكر فيك الآن!

352
00:45:56,120 --> 00:46:00,238
ومن الضروري أن الإمبراطور لديه
اليقين بأننا رحلنا.

353
00:46:00,320 --> 00:46:03,949
- هي، بالطبع، يجب أن ترد بالمثل
زي. - يوافق. - دعنا نذهب.

354
00:46:05,640 --> 00:46:10,794
- سيكون حفرة في الماء.
- تبدو فكرة رائعة بالنسبة لي!

355
00:46:11,200 --> 00:46:15,557
- لكن كما تعلم، الأشخاص المجانين لا يفكرون بشكل سليم!
- وما علاقة الاستدلال به؟

356
00:46:15,720 --> 00:46:20,953
- أنا أعرف! - ولكن هذا ليس المنطق
ماذا يجب أن يفعل بالنسبة لنا..

357
00:46:21,040 --> 00:46:23,838
..seeing فريدا يرتدي
مثل والدته قبل 20 عاما؟

358
00:46:23,920 --> 00:46:27,071
< ولقد صممنا هذا!
< في نظري....

359
00:46:27,200 --> 00:46:29,395
< ماركيز:
فريدا! فريدا، إلى أين أنت ذاهبة؟

360
00:46:30,320 --> 00:46:31,389
شباب!

361
00:46:32,920 --> 00:46:35,275
فريدا، من فضلك!
لا تبتعد!

362
00:46:36,480 --> 00:46:37,515
عجل!

363
00:46:39,560 --> 00:46:42,233
هذا هو 32 المصابيح
100 واط لكل منهما..

364
00:46:42,680 --> 00:46:45,752
.. أنها سوف تعزز التأثير المتفجر
من الصدمات المضادة.

365
00:46:47,920 --> 00:46:50,559
- إذهب! إذهب! إذهب!
- أعطها له! يذهب!

366
00:46:53,720 --> 00:46:55,073
- هيا، هيا!
- يمر!

367
00:47:10,400 --> 00:47:11,435
رومينيجه!

368
00:47:23,480 --> 00:47:25,516
كفى يا شباب! إنه مؤلم!

369
00:47:36,800 --> 00:47:40,076
إسقاط السيف!
لكن اللعنة عليك!

370
00:48:02,040 --> 00:48:03,075
ولكن ماذا تفعل؟

371
00:49:33,520 --> 00:49:34,999
< جيوفاني: الخطوات!

372
00:49:36,320 --> 00:49:39,198
- الذي يلعب؟
- إنهم موسيقيون متجولون.

373
00:49:39,360 --> 00:49:43,399
<إنهم يسمعون الإمبراطور
ليدخل القلعة..

374
00:49:43,600 --> 00:49:46,990
…مع البطالة
ماذا يوجد حولك! - أنها تبدو جيدة!

375
00:49:47,120 --> 00:49:48,348
<حسنًا... إنهم يعزفون على أوتار الآلة الموسيقية.

376
00:50:50,360 --> 00:50:55,115
- هل نغادر؟
- نعم ما دام هناك نور.

377
00:50:55,960 --> 00:50:59,111
أنت يا سيدة،
اذهب مباشرة إلى سافوي...

378
00:51:00,400 --> 00:51:04,154
..أو هل تتوقف في سوزا، في بيرتا؟
بيرثا من سوسة.

379
00:51:06,000 --> 00:51:10,278
- ربما! - حسنًا بالطبع،
كما يعتمد على الضباب.

380
00:51:13,720 --> 00:51:17,110
أيها المونسنيور، اذهب إلى كلوني،..

381
00:51:18,400 --> 00:51:20,868
..are أنت بومبوسا، سمرقند؟

382
00:51:22,920 --> 00:51:24,797
نعم، توقف قليلاً.

383
00:51:26,240 --> 00:51:32,759
- ماذا... ما هي الخطوة التي تتخذها؟
ميرلو، سيسا، فوتا؟ <هذا، نعم.

384
00:51:32,840 --> 00:51:36,799
آه! تذكر: يوجد مطعم
من الأسماك الاستثنائية..

385
00:51:37,840 --> 00:51:41,116
..أقول السمك ل...
بسبب الفوسفور.

386
00:51:41,280 --> 00:51:43,396
اه لماذا...نعم...

387
00:51:49,480 --> 00:51:50,435
لا، لا!

388
00:51:53,680 --> 00:51:54,829
سلامليك!

389
00:51:55,880 --> 00:51:57,029
سلامليك!

390
00:52:01,240 --> 00:52:05,392
- الطبيب: الآن بعد أن انكسر الجليد،
الطريق جيد. - أنا دائما هنا!

391
00:52:06,840 --> 00:52:07,795
ماتيلدا: اه!

392
00:52:27,840 --> 00:52:30,798
هل تؤمن بالأشباح؟
إنهم مخيفون!

393
00:54:06,440 --> 00:54:07,759
ارفع قدمك!

394
00:55:12,080 --> 00:55:14,799
بمجرد أن لمستها
فأصبحت كل الألوان.

395
00:55:16,480 --> 00:55:21,838
وذلك الآخر، بيترو دامياني.
ممتاز! بقعة على!

396
00:55:25,480 --> 00:55:27,914
لقد شعر بالخوف
لتظهر أمامي.

397
00:55:30,560 --> 00:55:32,391
إنهم خائفون فقط من هذا:

398
00:55:33,640 --> 00:55:37,394
..that مزقت قبالة وجهه
القناع ويكتشفهم متنكرين.

399
00:55:37,600 --> 00:55:42,276
آه! كما لو لم يكن لدي لهم
أرغمتني على التنكر..

400
00:55:42,440 --> 00:55:44,749
..لذوقي
التصرف بجنون!

401
00:55:51,880 --> 00:55:54,838
هل أنت عاجز عن الكلام أيها الأحمق؟
ألا تفهم؟

402
00:56:00,120 --> 00:56:02,156
والله من الوقاحة...

403
00:56:06,920 --> 00:56:13,268
..لتقدم نفسك هنا، لي، الآن،
مع حبيبها بجانبها. آه!

404
00:56:16,840 --> 00:56:20,071
وبدا وكأنهم يفعلون ذلك
من باب الرحمة ما هو أسوأ..

405
00:56:23,680 --> 00:56:25,636
.. ربما ظنوا أنهم سيشفونني.

406
00:56:32,400 --> 00:56:33,549
لكن اخبرني...

407
00:56:35,000 --> 00:56:39,676
..يمكنك أن ترتاح معتقدًا أنه موجود
من يحاول إقناع الآخرين ..

408
00:56:40,920 --> 00:56:43,309
..أنك كما يراك..

409
00:56:45,040 --> 00:56:51,115
...وتثبيتك في احترام الآخرين
في رأيك؟

410
00:56:53,000 --> 00:56:54,149
''مجنون''.

411
00:56:59,120 --> 00:57:01,759
لا، أنا لا أقول الآن
أنا أفعل ذلك على سبيل المزاح!

412
00:57:04,320 --> 00:57:05,389
لكن أولاً..

413
00:57:07,320 --> 00:57:10,198
.. قبل أن أضرب
سقوط الرأس من الحصان.

414
00:57:16,840 --> 00:57:18,398
هل تنظرون إلى بعضكم البعض في العيون؟

415
00:57:20,000 --> 00:57:21,228
يا له من الوحي!

416
00:57:23,080 --> 00:57:25,230
سونو أو غير سونو؟

417
00:57:28,600 --> 00:57:30,636
نعم، هيا، أنا مجنون!

418
00:57:32,520 --> 00:57:36,957
ولكن بعد ذلك وبإذن الله
اركع، اركع!

419
00:57:40,920 --> 00:57:44,276
آمرك بالركوع
كل ذلك أمامي!

420
00:57:44,640 --> 00:57:46,198
بعيدا عن هذه السيجارة!

421
00:57:46,720 --> 00:57:47,869
أقل!

422
00:57:50,640 --> 00:57:56,078
والآن مع الجبهة
المس الأرض ثلاث مرات. أقل!

423
00:57:58,520 --> 00:58:03,799
<أسفل! أقل!
ثلاث مرات! ثلاث مرات!

424
00:58:09,160 --> 00:58:11,913
الجميع، أمام المجانين،
يجب أن يكون مثل هذا!

425
00:58:25,640 --> 00:58:27,198
هيا، انهض، أيها الغنم!

426
00:58:28,840 --> 00:58:31,991
لقد أطاعتني. كان بإمكانك أن تضعني
السترة المقيدة.

427
00:58:34,440 --> 00:58:37,591
سحق حياة الرجل
مع وزن الكلمة..

428
00:58:38,280 --> 00:58:40,191
وما هو؟ لا شئ! ذبابة!

429
00:58:42,880 --> 00:58:46,111
حياتي كلها تحطمت هكذا
مع ثقل الكلمات.

430
00:58:47,760 --> 00:58:49,830
وزن الموتى. أنا هنا،..

431
00:58:51,480 --> 00:58:54,552
..أنت تعتقد جديا
أن هنري الرابع لا يزال على قيد الحياة؟

432
00:58:56,000 --> 00:59:03,076
ومع ذلك، فها أنا أتحدث إليكم
وأنا آمرك بالحياة! أريدك مثل هذا!

433
00:59:05,400 --> 00:59:10,474
يبدو هذا أيضًا بمثابة مزحة بالنسبة لك،
أن الموتى يستمرون في صنع الحياة؟

434
00:59:13,360 --> 00:59:16,477
نعم، هذه مزحة، ولكن...

435
00:59:18,440 --> 00:59:22,991
..الخروج من هنا، إلى عالم الأحياء.

436
00:59:24,560 --> 00:59:27,711
فجر اليوم.
الوقت أمامك. فجر ...

437
00:59:30,560 --> 00:59:35,509
''هذا اليوم الذي ينتظرنا''
أنت تقول: "سنفعل ذلك".

438
00:59:37,400 --> 00:59:38,549
أنت؟ نعم.

439
00:59:40,880 --> 00:59:44,429
قل مرحبا لجميع التقاليد.
قل مرحبا لجميع الأزياء.

440
00:59:45,280 --> 00:59:46,759
تحدث.

441
00:59:48,480 --> 00:59:51,916
سوف تكرر كل الكلمات
لقد قيل دائما.

442
00:59:54,400 --> 00:59:55,833
هل تعتقد أنك تعيش؟

443
00:59:58,200 --> 01:00:00,350
إعادة صياغة حياة الموتى.

444
01:00:06,000 --> 01:00:08,275
أنت حقاً لا تفهم شيئاً، أليس كذلك؟

445
01:00:09,520 --> 01:00:10,953
ما اسمك، هاه؟

446
01:00:11,280 --> 01:00:12,269
ها ها .

447
01:00:14,080 --> 01:00:15,433
هاه؟ ما اسمك؟

448
01:00:17,080 --> 01:00:23,030
- بيرتولدو. - ولكن ماذا بيرتولدو؟ غبي!
هنا شخصيا، ما اسمك؟

449
01:00:24,000 --> 01:00:25,149
فاي--فاي-- هيا!

450
01:00:27,440 --> 01:00:30,876
- تعال! فاي--
- حتى... - حتى.

451
01:00:31,320 --> 01:00:33,390
- حتى؟
- باجليوكا.

452
01:00:34,000 --> 01:00:38,437
آه! برافو! لقد سمعتك عدة مرات
اتصلوا ببعضكم البعض!

453
01:00:41,240 --> 01:00:43,470
- هل اسمك لولو ؟
< نعم سيدي .

454
01:00:44,320 --> 01:00:47,676
< لكن.... - لكن ماذا؟
أنا لست مجنونا بعد الآن! ألا ترى؟

455
01:00:48,880 --> 01:00:51,633
دعونا نمزح
خلف ظهور من يؤمن به.

456
01:00:54,080 --> 01:00:56,230
فابريزيو...جوليانو...

457
01:01:01,280 --> 01:01:06,673
والآن دعونا نفعل ذلك
ضحكة كبيرة طويلة لطيفة.

458
01:01:17,960 --> 01:01:18,915
على!

459
01:01:20,440 --> 01:01:21,475
هيا يا فينو!

460
01:01:32,040 --> 01:01:38,991
إنه لطيف. لاندولفو... اوردولفو...
برتولد...أريالدو...هنري الرابع.

461
01:01:53,520 --> 01:01:57,069
> هنري الرابع: أوه، هيا!

462
01:02:03,720 --> 01:02:08,032
- لماذا تضحك؟
- ضغط... ثم ينفجر!

463
01:02:10,000 --> 01:02:11,558
هنري الرابع: واضحك!

464
01:02:36,440 --> 01:02:38,954
ماذا أقول عن هؤلاء هناك
من رحل؟

465
01:02:39,040 --> 01:02:41,918
تلك عاهرة،
والآخر قواد..

466
01:02:42,360 --> 01:02:43,793
..والآخر ساذج.

467
01:02:45,280 --> 01:02:48,158
هذا ليس صحيحا!
لا أحد يستطيع أن يصدق ذلك! وبعد...

468
01:02:48,360 --> 01:02:50,874
...الجميع يستمع لي،
خائفة.

469
01:02:51,920 --> 01:02:55,993
أود أن أعرف السبب،
إذا لم يكن صحيحا.

470
01:02:56,520 --> 01:02:59,956
لا يمكنك أن تصدق ذلك
لما يقوله المجانين! وبعد...

471
01:03:01,040 --> 01:03:05,477
..تستمع لهم، مثل هذا،
بعيون واسعة.

472
01:03:08,040 --> 01:03:09,075
لكن لماذا؟

473
01:03:10,520 --> 01:03:11,669
قل لي لماذا؟

474
01:03:12,840 --> 01:03:14,068
أنا هادئ، أترى؟

475
01:03:17,240 --> 01:03:20,118
- انظر لي في العيون.
- لأن....

476
01:03:20,560 --> 01:03:23,791
أنا لا أقول أن هذا صحيح،
ابقى هادئا. لا شيء صحيح.

477
01:03:24,000 --> 01:03:25,592
ولكن انظر لي في العيون!

478
01:03:28,360 --> 01:03:30,510
<هل تراه؟ هل تراه؟
أنت نفسك...

479
01:03:31,480 --> 01:03:36,110
..أنت أيضًا، الآن أنت خائف!
لأنني أبدو مجنونا لك مرة أخرى!

480
01:03:36,320 --> 01:03:38,595
- وهذا هو الدليل! ها هو!
- ولكن أي واحد؟

481
01:03:38,680 --> 01:03:42,229
من فزعك! لماذا الآن،
مرة أخرى، تعتقد أنني مجنون!

482
01:03:42,600 --> 01:03:45,831
< لأنك تعرف ماذا يعني ذلك
تجد نفسك في مواجهة رجل مجنون؟

483
01:03:46,880 --> 01:03:50,668
< وهذا يعني أن تواجه واحدة
الذي يهزك من الأساسات..

484
01:03:50,760 --> 01:03:54,196
...كم بنيت داخل نفسك،
من حولك،..

485
01:03:55,040 --> 01:04:00,319
..منطق الكل
المباني الخاصة بك! ماذا تريد؟

486
01:04:01,520 --> 01:04:04,671
يبنون بلا منطق
طوبى لهم أيها المجانين!

487
01:04:06,240 --> 01:04:10,916
أو لديهم منطقهم الخاص
الذي يطير مثل الريشة!

488
01:04:12,680 --> 01:04:15,353
متقلب! إنهم متقلبون!

489
01:04:16,280 --> 01:04:18,430
اليوم هكذا، غدًا من يدري كيف!

490
01:04:18,680 --> 01:04:22,229
هل تمسك بقوة؟
إنهم لا يتراجعون. متقلب!

491
01:04:22,680 --> 01:04:25,035
بالنسبة لك لا يمكن أن يكون،
بالنسبة لهم يمكن أن يكون أي شيء.

492
01:04:25,120 --> 01:04:27,156
لكنك تقول أن هذا ليس صحيحا!
لماذا؟

493
01:04:27,240 --> 01:04:30,437
لأنه لا يبدو حقيقيا بالنسبة لك،
لك ولكم ولمائة ألف آخرين.

494
01:04:30,840 --> 01:04:34,799
بالنسبة لي، عندما كنت طفلاً،
بدا القمر في البئر حقيقيًا.

495
01:04:35,960 --> 01:04:38,110
كم من الأشياء بدت حقيقية بالنسبة لي!

496
01:04:39,320 --> 01:04:44,678
كل ما قالوه لي
الآخرين، لقد صدقت ذلك، وكنت المباركة!

497
01:04:46,400 --> 01:04:47,549
لماذا المتاعب ..

498
01:04:49,000 --> 01:04:53,278
..الويل إذا كنت لا تمسك بشدة
كما يبدو لك اليوم صحيحا..

499
01:04:53,360 --> 01:04:54,918
.. والذي سيبدو مثل الغد،..

500
01:04:55,120 --> 01:04:58,237
..حتى لو كان العكس
مما بدا لك حقيقياً بالأمس!

501
01:04:58,880 --> 01:04:59,835
ومشاكل...

502
01:05:02,600 --> 01:05:04,431
..إذا غرقت مثلي..

503
01:05:06,000 --> 01:05:09,754
..looking في هذا الشيء الرهيب
هذا حقا يدفعك للجنون...

504
01:05:10,280 --> 01:05:14,432
..that إذا كنت بجانب آخر
وانظر إلى عينيه..

505
01:05:16,360 --> 01:05:18,920
.. كما نظرت يوما ما
عيون معينة..

506
01:05:20,200 --> 01:05:23,909
..you قد تشعر وكأنك متسول
أمام الباب حيث...

507
01:05:24,800 --> 01:05:26,552
..he لن تكون قادرة على الدخول.

508
01:05:27,800 --> 01:05:31,952
< ومن دخلها لن يكون أنت،
مع عالمك الداخلي..

509
01:05:33,000 --> 01:05:34,956
.. كما تراها وتلمسها.

510
01:05:37,440 --> 01:05:38,953
<سوف يكون غير معروف بالنسبة لك.

511
01:05:46,280 --> 01:05:47,349
<إنها مظلمة بالفعل!

512
01:05:48,400 --> 01:05:51,949
- صاحب الجلالة، هل أذهب وأحضر المصباح؟
- ولكن لا، ما فلاش؟

513
01:05:52,600 --> 01:05:53,794
لا تشعل الضوء!

514
01:07:12,440 --> 01:07:15,716
الطبيب : من فضلك ايه ؟
هزة! ضربة قوية!

515
01:07:28,720 --> 01:07:30,358
هنري الرابع: جيمس! حتى!

516
01:07:31,400 --> 01:07:34,437
بيرتولدو! فابريزيو!

517
01:07:41,200 --> 01:07:42,553
<جيمس! فابريزيو!

518
01:07:43,320 --> 01:07:45,470
<ما هذا الارتباك!
حتى! جوزيف!

519
01:08:00,920 --> 01:08:03,388
> ماركيز: فريدا! فريدا!

520
01:08:05,040 --> 01:08:08,032
> النجم الصغير! فريدا!

521
01:08:09,760 --> 01:08:10,988
> فريدا، أين أنت؟

522
01:08:12,960 --> 01:08:17,272
> أنت تعلم أنني أشعر بالقلق.
هيا، هيا! فريدا، النجمة الصغيرة!

523
01:08:19,080 --> 01:08:20,115
> فريدا!

524
01:08:20,680 --> 01:08:22,636
> فريدا، أعلم أنك هناك! تعال!

525
01:09:17,240 --> 01:09:18,719
لا! لا تخافوا!

526
01:09:24,880 --> 01:09:27,155
ماذا أتيت إلى هنا لتفعل؟ هاه؟

527
01:09:28,320 --> 01:09:30,754
-هل أرسلك أحد؟
- التاسع!

528
01:09:33,840 --> 01:09:34,989
فضول؟

529
01:09:37,240 --> 01:09:39,674
لقد مرت 20 سنة
أن هناك موكب هنا.

530
01:09:40,240 --> 01:09:44,199
الكل يريد شفاءي
ولكن في الواقع يريدون أن يقودوني إلى الجنون.

531
01:09:48,880 --> 01:09:51,314
اخرج من السرير! هيا، هيا!

532
01:09:59,120 --> 01:10:00,553
أنت لم تأخذ أي شيء.

533
01:10:04,520 --> 01:10:08,149
- هنا، خذ ما تريد.
- لا!

534
01:10:10,040 --> 01:10:13,476
<أنت على حق، إنهم مزيفون،
إنهم لا يستحقون شيئًا.

535
01:10:46,560 --> 01:10:49,233
ماركيز: فريدا! أخيراً!
ولكن أين كنت؟

536
01:10:49,320 --> 01:10:52,835
- ماتيلدا: فريدا، تعالي. - لقد بحثت عنك
في كل مكان! - توضيحات في وقت لاحق!

537
01:10:52,920 --> 01:10:56,435
- الطبيب: الآن التجربة!
- يمين. الآن أنا أكثر هدوءا.

538
01:10:56,600 --> 01:10:59,353
- لو سمحت!
- أنا أكثر هدوءا الآن.

539
01:11:04,600 --> 01:11:07,398
الطبيب: أنت، مارشيسينا،
تتذكر الجزء، أليس كذلك؟

540
01:11:07,480 --> 01:11:11,996
'' هنري! إنريكو!
رائع، هاه؟ لا قبل ولا بعد!

541
01:11:13,640 --> 01:11:15,312
نعم، إنريكو، إنريكو...

542
01:11:17,760 --> 01:11:20,228
< ماركيز:
فريدا، ألم تأكلي أي شيء؟

543
01:11:21,840 --> 01:11:23,717
أكلنا شطيرة.

544
01:11:28,560 --> 01:11:31,154
لدي بعض الحلوى،
لكنك لا تحبهم.

545
01:11:32,920 --> 01:11:35,195
< إنهم الليمون،
فهي قاسية.

546
01:12:27,600 --> 01:12:30,160
- المركيز: ياإلهي، النجدة!
- سانت. - سانت.

547
01:12:36,840 --> 01:12:39,195
- ضوء!
- إنريكو! هنري!

548
01:12:43,520 --> 01:12:44,669
ها أنت ذا.

549
01:12:51,200 --> 01:12:53,760
ضوء. دوسي،..

550
01:12:55,200 --> 01:12:57,156
.. أعطنا النور!

551
01:12:57,240 --> 01:13:03,839
- الإمبراطور! جلالة!
- ملِك. أيها الملك... إشتري لنا القهوة.

552
01:13:05,120 --> 01:13:07,509
- اللحية؟
- لقد أزعجني.

553
01:13:07,680 --> 01:13:08,795
الطبيب: أطفئ الضوء!

554
01:13:10,760 --> 01:13:15,072
- الدكتور : نور ! - كفى كوميديا!
لقد شفيت، ونحن نعرف ذلك. - كيف؟

555
01:13:16,280 --> 01:13:18,236
< دكتور:
ولكن ماذا يفعل؟ ما هو عليه حتى الآن؟

556
01:13:18,320 --> 01:13:20,311
نعم! اعترف بذلك
لفترة طويلة.

557
01:13:20,400 --> 01:13:22,755
نعم! وكان يتصرف من أجل الضحك
خلفنا.

558
01:13:22,840 --> 01:13:25,718
وأيضاً لوالدتي،
مجبرة على إخفاء نفسها!

559
01:13:25,800 --> 01:13:29,634
كل يوم أحد، في مثل عمره!
كان يجب أن تذهب إلى اللجوء الجنائي!

560
01:13:29,720 --> 01:13:32,473
- اسكت! - اهدأ!
- هنري الرابع : ماذا تعرف...

561
01:13:32,640 --> 01:13:36,679
..إذا لم أتركها بمفردها لفترة طويلة،
وفي السر، بالقناع أو بدونه؟

562
01:13:36,880 --> 01:13:40,839
- ماتيلدا: ماذا تقولين؟ - يعود الهذيان .
- ولكن أي واحد؟ البدء في التمثيل مرة أخرى!

563
01:13:40,920 --> 01:13:44,310
- خارج!
- لكنها مزحة! الصخور المزيفة...

564
01:13:44,400 --> 01:13:47,710
- هنري الرابع: خدعة؟! - لديهم ذلك
قال لهم! - لا تستفزه!

565
01:13:47,960 --> 01:13:49,757
هل قلت "نكتة"؟

566
01:13:51,280 --> 01:13:55,114
لم يتحدث أحد عن مزحة،
قلنا فقط أنك شفيت.

567
01:14:13,600 --> 01:14:14,669
نعم!

568
01:14:16,120 --> 01:14:17,189
لقد شفيت.

569
01:14:18,040 --> 01:14:19,473
لقد شفيت!

570
01:14:21,520 --> 01:14:23,078
حالة مثيرة جدا للاهتمام.

571
01:14:25,120 --> 01:14:27,793
ادرسني جيدًا!

572
01:14:34,960 --> 01:14:37,997
إنها فكرتك للتنكر
ماركيزا وماركيسينا؟

573
01:14:38,080 --> 01:14:42,358
- نعم! والحقيقة أنها شفيت!
- والله فلتتحدث الصور..

574
01:14:42,440 --> 01:14:46,797
..أخرجهم من الإطارات، برافو!
- شكرًا لك. - لو سمحت! - على الرحب والسعة!

575
01:14:47,400 --> 01:14:53,669
نعم! لقد شفيت. لقد شفيت!
ماذا أفعل الآن؟ أنا قادم معك، أليس كذلك؟

576
01:14:54,200 --> 01:14:57,078
< بارون: معي، معنا.
- أين نحن ذاهبون، إلى النادي؟

577
01:14:57,160 --> 01:15:00,516
معطف خلفي، ربطة عنق بيضاء؟ أوه دعنا نذهب
في المنزل مع الماركيزة؟

578
01:15:00,600 --> 01:15:01,953
أينما تريد.

579
01:15:02,040 --> 01:15:05,032
<لأظهر للجميع إصبعي
في الخفاء مثل هنري الرابع..

580
01:15:05,120 --> 01:15:08,749
..ذراعك معك، مع أحبائك
أصدقاء الحياة. < لا، ماذا تقول؟

581
01:15:08,840 --> 01:15:13,072
< ماتيلدا: لكن لا تفكري في الأمر حتى!
- ولكن إذا كنت قد وصفتني بالجنون من قبل!

582
01:15:13,280 --> 01:15:16,909
< وأصبحت واحدًا! - كان
مصيبة، لا أحد يلوم!

583
01:15:20,680 --> 01:15:23,513
عار، نعم، دعونا نسميها ذلك!

584
01:15:24,600 --> 01:15:26,795
< لكن من قبل 20 عامًا
خلفي....

585
01:15:28,640 --> 01:15:32,758
لأن أحدا خلفي جلد
دموي حصاني! غدرا!

586
01:16:00,120 --> 01:16:03,271
ولكن ليس من باب الخبث،
مزحة، هاه؟

587
01:16:08,920 --> 01:16:12,310
< وبعدها يا دكتور
فضلت أن أتصرف بجنون..

588
01:16:14,160 --> 01:16:17,596
...عيشها بضمير مرتاح
جنوني.

589
01:16:18,680 --> 01:16:20,113
الانتقام مثل هذا!

590
01:16:21,160 --> 01:16:23,720
نعم يجبر هؤلاء
الذين قدموا أنفسهم لي..

591
01:16:23,800 --> 01:16:26,678
.. لمواصلة ذلك
لترفيهي الآن..

592
01:16:26,880 --> 01:16:29,519
..the الذي كان بالنسبة لك
نكتة يوم،..

593
01:16:29,600 --> 01:16:32,592
..لا تجعل الأمر مزحة بعد الآن،
بل حقيقة...

594
01:16:32,760 --> 01:16:35,957
.. حقيقة الجنون الحقيقي :
ها نحن جميعاً ملثمون..

595
01:16:36,040 --> 01:16:39,555
...وغرفة العرش، والمحكمة،
المستشارين السريين و بالطبع...

596
01:16:39,640 --> 01:16:43,599
..خونة! أود أن أفهم ما لديك
كسبت من خلال الكشف عن أنني شفيت!

597
01:16:43,680 --> 01:16:46,831
لذلك لم تعد هناك حاجة إليك،
سيتم طردك.

598
01:16:46,920 --> 01:16:48,478
انظر يا دكتور!

599
01:16:51,680 --> 01:16:56,629
1، 2، 3، 4،..

600
01:16:57,200 --> 01:17:02,433
..5، 6، 7، 8...

601
01:17:07,680 --> 01:17:14,028
3، 4، 5، 6، 20 سنة، 20!

602
01:17:14,520 --> 01:17:20,550
7، 8، 1، 2، 3، 4،..

603
01:17:20,920 --> 01:17:25,596
..5، 6، 7، 8.

604
01:17:55,960 --> 01:17:59,430
لقد شفيت أيها السادة، لأنني أعرف
تماما للتصرف بجنون،..

605
01:17:59,520 --> 01:18:02,273
..سأفعل ذلك بهدوء!
المشكلة معك ..

606
01:18:02,360 --> 01:18:05,511
..أنك تعيش دون أن تعرف ذلك
ولا أرى جنونك.

607
01:18:05,600 --> 01:18:07,238
الآن نحن المجانين!

608
01:18:07,320 --> 01:18:10,790
إذا لم تكن مجنونا، أنت وهي معا
كنت قد أتيت لي.

609
01:18:10,920 --> 01:18:13,753
جئت إلى هنا
معتقدًا أنك كنت المجنون.

610
01:18:13,960 --> 01:18:17,396
- وهي؟ - وهي تقف هناك،
مسحور بما تقول ..

611
01:18:17,480 --> 01:18:20,233
..مفتون بهذا
جنونك "الواعي".

612
01:18:20,360 --> 01:18:22,920
يجري بالفعل في تمويه،
يمكنك البقاء هنا وتجربته.

613
01:18:23,000 --> 01:18:24,319
كم أنت لئيم!

614
01:18:24,600 --> 01:18:27,672
دعها تذهب!
استمر في الاستفزاز.

615
01:18:28,080 --> 01:18:30,753
ومع ذلك الطبيب
قال له ألا تستفز.

616
01:18:32,840 --> 01:18:34,876
لكني لم أعد أهتم بأي شيء.

617
01:18:39,520 --> 01:18:43,069
هذه هي حياتي!
هنا، لمدة 20 عاما.

618
01:18:45,120 --> 01:18:47,190
لقد عشتهم
هذه السنوات العشرين.

619
01:18:48,040 --> 01:18:51,999
لقد استمتعت بهم ليصبحوا
لأنني لم أعد أستطيع التعرف عليك..

620
01:18:53,080 --> 01:18:55,514
.. لأن هذه هي الطريقة التي أعرفك بها.

621
01:18:57,680 --> 01:19:00,035
بالنسبة لي أنت دائما هذا.

622
01:19:03,200 --> 01:19:06,158
يبدو أنك مثل الكثير من الأطفال بالنسبة لي
أستطيع أن أخاف.

623
01:19:07,800 --> 01:19:11,634
لقد كنت صورة، حلمًا، أنت
شخص حي. أنت لى! أنت لى!

624
01:19:11,720 --> 01:19:13,472
<بارون: لا! اتركها!
- أنت لي!

625
01:19:13,560 --> 01:19:16,916
- أنت لست مجنونا!
- أوقفه، آمرك أن توقفه!

626
01:19:17,000 --> 01:19:19,434
- أنت لست مجنونا!
- آمرك بإيقافه!

627
01:19:19,560 --> 01:19:22,028
- أنت لست مجنونا!
- هل أنا لست مجنونا؟ تفضل!

628
01:19:23,720 --> 01:19:26,792
< المركيز: عمي ماذا فعلت؟
- ماتيلدا: ماذا فعلت؟

629
01:19:27,360 --> 01:19:31,319
- هذا دم حقيقي!
- امسكه! - إلى المستشفى!

630
01:19:31,400 --> 01:19:35,473
- ماتيلدا: إنه مجنون! - انه ليس مجنونا!
- كيف؟ من الجنون ربطه!

631
01:19:35,600 --> 01:19:38,672
- بارون: إنه ليس مجنوناً!
- ما هي فصيلة دمك؟

632
01:19:38,760 --> 01:19:41,433
- دعنا نتصل بالرقم 1 1 3!
- هل لديك فصيلة دمك؟

633
01:19:41,520 --> 01:19:44,080
دعنا نحبسه!
هذا غير ممكن!

634
01:20:09,600 --> 01:20:10,669
لا يضر.

635
01:20:28,040 --> 01:20:29,268
أطفئه يا فابريزيو.

636
01:20:36,920 --> 01:20:38,069
دعنا نذهب؟